【MUSICO特別報導】臺中國家歌劇院年度製作 吳明益小說《複眼人》劇場版 4/24世界首演 - MUSICO

【MUSICO特別報導】臺中國家歌劇院年度製作 吳明益小說《複眼人》劇場版 4/24世界首演

22
2,124
MUSICO/陳佩珊


臺灣作家吳明益的長篇小說《複眼人》劇場版,即將在4月24、25日於臺中國家歌劇院世界首演。這部以台灣獨特人文社群樣貌為背景,奇幻與真實交織的作品,是由旅法德籍導演盧卡斯.漢柏 (Lukas Hemleb) 概念發想、劇本改編,並擔任導演暨燈光設計。全劇中企圖結合戲劇、肢體、音樂、影像、戲偶等元素,讓文字以不同的樣貌呈現在劇場的黑盒中,希望帶領觀眾以「複眼」的多重視角,看見這個島嶼的多樣性,進而去思考關於臺灣社會、人文、政治、環境等多面向議題,一起體驗這趟冒險的歷程。原著作家吳明益表示,看過盧卡斯過去的作品、訪談後,相當期待《複眼人》的「再創作」。臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗表示《複眼人》是由臺中歌劇院與臺北表演藝術中心合作共製,從醞釀、選角、籌備到劇場呈現歷時三年多,這部作品集結了多位優秀的藝術家以臺灣為主體共同發聲,非常期待能將《複眼人》從臺灣推向國際,成為歌劇院遞向世界的名片之一。

第23屆臺法文化獎得主,盧卡斯.漢柏與臺灣表演藝術的緊密合作關係始自2006年執導漢唐樂府作品《洛神賦》,15年來多次往返臺灣,深受臺灣文化吸引。吳明益的小說更在他挖掘與探索臺灣的過程中,扮演了舉足輕重的角色。他說:「《複眼人》呈現了很多我之前並未發現的元素,引領我認識了臺灣真實的現況,尤其是原住民文化;它召喚了許多核心議題,例如我是誰?從哪裡來?未來要往哪裡去?不僅喚醒了對自我的角色認知,也呼應了臺灣的國際認同。小說中複雜多層次的觀點涵蓋神話、科學、原民文化等元素,相互纏繞交織,體現了人類存在的真實,是讓我最受感動的部分,也啟發了想要改編成劇場作品的想法。」然而小說中龐雜的情節以及層層疊加的意義,讓改編看起來像是個不可能的任務,如何將《複眼人》帶進劇場,是盧卡斯不斷問自己、思考的問題。

盧卡斯認為小說本身具有非常廣的想像力,書中魔幻寫實場景的描述結合現實世界迫切的議題,許多元素如海嘯、颱風等天災,或是摧毀臺灣東海岸的垃圾島,都讓劇場版的製作充滿了技術與藝術性的挑戰。盧卡斯分享,在改編的過程中,音樂幫助他找到一個思考的角度,藉著音樂將原本無法在舞台上呈現的戲劇想像部分立體化。劇中另一個有趣的元素是藉戲偶的演變描繪書中「一個想像的人物」:來自瓦憂瓦憂島的阿特烈;另外透過影像投影技術,讓戲偶及演員兩種複合而成的真實同時呈現,觀眾不僅看到舞台上的演出、更可一睹幕後技術操作。盧卡斯笑稱,劇場版《複眼人》是個無法定義的表演作品,它像是一齣沒有太多歌唱的歌劇,音樂卻相對豐富的戲劇作品。



*圖 大合照《複眼人》(後方為臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗;由左至右:舞台設計顧問王孟超、導演盧卡斯.漢柏、主要演員徐堰鈴、阿洛.卡力亭.巴奇辣、蘇達、懷劭.法努司)

《複眼人》劇場版同時匯集了多位資深劇場設計者及演員:包括第18屆國家文藝獎得主王孟超擔任舞台設計顧問、曾獲金馬獎最佳造型設計黃文英擔任服裝暨造型設計,旅美作曲家李元貞為這齣奇想與真實交錯的作品構思音樂、師承國寶大師李天祿及陳錫煌的製偶藝術家賴泳廷設計戲偶,及多媒體設計陳彥任;演員包括徐堰鈴、阿洛.卡力亭.巴奇辣、蘇達、懷劭.法努司、鴻狄、柯逸華、翁若珮、林立川、薛美華及于明珠。盧卡斯表示,身為導演,他就像是在營造一個化學實驗室,帶入每個人的獨特性與創造力。

臺北表演藝術中心總監王孟超表示在國外場館共製是常態,在國內則是全新的嘗試,期待它成為經典的作品。此次製作由台積電文教基金會支持,成為今年「台積心築藝術季」節目之一。《複眼人》2011年出版至今已翻譯為15種語言,從臺灣海島及原住民文化出發,透過獨特的世界觀呈現臺灣與世界彼此的連結,創造了屬於臺灣的魔幻寫實,今年2月更獲選柏林影展 Books at Berlinale 單元十本推薦書之一,足見其深具改編的潛力,適逢發行十週年,推出劇場版更富意義。

節目資訊與購票:2021 NTT-TIFA《複眼人》


* 上方大圖 《複眼人》形象照 攝影:眼福映像工作室 (臺中國家歌劇院/提供)
13736352526982

最新新聞

温隆信TLS00219_

【MUSICO特別報導】繪聲繪色,萬千風情——《清音千響化一聲—鑼鼓歌》2024温隆信合唱樂展

4
40
2024.03.29 / 音樂新聞 / 特別報導
為了慶祝台灣作曲家温隆信八十大壽,台北室內合唱團攜手温隆信老師共同精心籌劃一場名...詳全文
1124 苗北 《那一天,彩虹出現》-372_900x600

【MUSICO特別報導】呼喚永恆的思念——苗北原創音樂劇《那一天,彩虹出現》2024感動巡演

19
1,091
2024.03.26 / 音樂新聞 / 特別報導
聽過英文、法文、韓文、中文的音樂劇,您有沒有聽過客語的音樂劇呢?劃時代製作《那一...詳全文
小提琴家比爾曼_

【MUSICO特別報導】在滄桑中用音樂活出希望:康戈爾德《D大調小提琴協奏曲》——專訪小提琴家班哲明.比爾曼

17
2,084
2024.03.22 / 音樂新聞 / 特別報導
備受矚目的奧斯卡金像獎頒獎典禮剛剛落幕,在眾多精彩鉅作背後,音樂向來是不可或缺的...詳全文