跨越世代的臺灣文化觀察與轉譯

《春華秋水》最終為「臺灣音樂」這個命題成就了開闊詮釋。三十世代的兩位作曲人中，陳立立以自身經驗擷取靈感，以北迴鐵路及太魯閣水簾洞的山洞意象，寫作《洞聲／洞光》 。她將笙融入長笛、單簧管、打擊、小提琴與大提琴編制，結合噪音與樂音，營造火車穿梭山洞時的律動、風聲震動與車內聲響壓縮交雜，衝突與和諧並置，勾勒連結生活情感的場景。旅美多年，陳立立在回國首部委托創作裡，初次嘗試將笙入曲為東西樂器混合室內樂，與樂手精細雕琢細微聲景的衝突反差、轉移與混合，將臺灣自然場景化為聲響音色實驗。劉韋志的《眾聲喧嘩 四》延續他同系列社會政治題材，以長笛、單簧管、打擊、鋼琴、小提琴、中提琴、大提琴為編制，再加入過往較少使用的實際錄音，轉化兩岸領導者演講、街頭運動中煙霧彈擊射、市民吶喊等音頻，與器樂聲音結合。創作時機逢臺灣大選前後，香港反送中運動方興，「亡國感」成輿論關鍵字的不安情緒蔓延，然而作品不拘泥躁動情緒，實驗聽覺色調，呈現當代多元聲音紛呈沓雜、卻生機蓬勃並規律前行的脈動。

四十與五十歲世代中，李政蔚《凝‧靜》為中提琴、古箏與鋼琴編制的三重奏，融合阿美族〈祈雨歌〉、閩南〈天黑黑〉及客家〈天公落水〉三傳統曲謠片段，將旋律變形轉化，寓意族群共存凝聚。作品創作期間逢父親罹癌病故，李政蔚透過佛教典籍尋求平靜，受證嚴法師「心平靜，當下就是淨土」之語啟發，呈現心境轉折於樂曲風格轉換，湧動中尋覓寧靜力量。林梅芳從氣功、太極、易經及南管的接觸經驗獲得啟發，將東方哲學裡「氣」及能量的凝結與流動，時間凝止中卻綿延連結的姿態，轉化為音樂的抽象概念，以《Liason》為單簧管、中提琴、鋼琴三重奏編制、兩樂章構成的樂曲命名，傳遞東方概念中，緩動流轉卻一氣呵成的特殊韻味。蕭慶瑜的《聚》，則擷取〈思想起〉與〈落水天〉兩首高傳唱的福佬及客家民謠，將旋律拆解，擷取細碎片段改寫、重組、疊置，以鋼琴為領，和長笛、小提琴、中提琴、大提琴為五重奏，將庶民音樂語言與西方器樂互補混色，聚合成跨越時空的姿態交疊。

「臺灣」共同體的寬廣詮釋

《春華秋水》的曲目由德國E-MEX樂團演繹，經驗豐富的專業樂團，對東方語法並非不熟悉，然而單場音樂會中，由外國樂團專為臺灣作曲者創作曲目演出，卻是難得嘗試。曲目演繹經歷許多意見交換，而樂團掌握譜曲動機，細膩詮釋雕琢，亦與傳統樂器笙及古箏無間合作，呈現成果令人驚艷，也開啟後續交流契機。

臺灣音樂的孕育之路，如何從不同世代音樂人開展，在《春華秋水》這場東西交匯當中有精彩體現。讓人思及春華、秋水之名，皆意喻不同時序流轉、景物紛華，就像是當代音景紛呈，湧動而廣闊。

* 訪談影片製作 片子國際有限公司

其他16個入圍作品藝術家訪談

目前透過第18屆台新藝術獎專網的活動設計，包括首創「果實占卜」帶領讀者進入作品的世界，以及藉由「我心目中得主」投票活動，反饋受疫情重創的表演藝術之「您看演出我買單─振興表演藝術兌換券」抽獎禮等，都受到國內藝文愛好者及各界極大的正面迴響！

【第18屆台新藝術獎】將於6月6日下午2:00揭曉「表演藝術獎」、「視覺藝術獎」以及「年度大獎」三大獎項！誠摯邀請關心當代藝術的朋友，打開手邊的螢幕觀看典禮直播，同步關注每年春天的藝術盛事！

第18屆台新藝術獎專網：http://award.taishinart.org.tw/