2025.05.16｜發稿單位／國家兩廳院

2025TIFA台灣國際藝術節閉幕作《嗨姆雷特》，由來自南美洲的秘魯廣場劇團（Teatro La Plaza）攜手八位唐氏症演員共同演出，於今（16）日至18日登上國家戲劇院舞臺，為本屆TIFA畫下圓滿句點。作品以演員真實生命經驗重新詮釋莎士比亞經典，挑戰劇場邊界，展現「任何人都能是舞臺主體」的共融精神，亦與財團法人中華民國唐氏症基金會合作，於5月18日「輕鬆自在場」邀請唐寶寶錄製特別版演前須知，並參與前臺服務，共創更友善、多元的觀演環境。

《嗨姆雷特》編導切拉・德・法拉利（Chela De Ferrari）從真實經驗開始，受一位夢想成為演員、同時任職於劇場前臺的唐氏症青年海梅・克魯茲（Jaime Cruz）啟發，決心創造一個讓身心障礙者不只是參與，而能真正「主導創作」的舞臺。她與八位唐氏症演員展開長達一年的合作旅程，在不斷排練與傾聽中，讓演員以自身語彙與人生視角重新詮釋角色，試圖用劇場翻轉經常將「不同」視為限制的社會。

本劇不僅是對莎士比亞文本的再創，更是一場直指社會眼光的對話。演員將橫跨角色與自身經歷，讓經典命題與當代處境激盪出新的火花。觀眾最終將看見一部融合真實心聲與莎劇語言的「開放性作品」，舞臺上不再追求標準化的情感詮釋，而是擁抱獨特、展現真實。德・法拉利強調：「我不想掩蓋他們的差異，而是要透過這部作品，讓世界看見他們的能量與觀點。」

《嗨姆雷特》自2019年首演以來好評不斷，《商業日報》（El Comercio）讚譽為「一部突破劇場與社會界線的行動作品」，巡演足跡遍及哥倫比亞、智利、美國等地。這部作品顛覆傳統觀演關係，觀眾不再只是被動的觀看者——八位唐氏症演員將自由穿梭於舞臺與觀眾席之間，打破空間邊界，邀請觀眾成為演出的一部分。

為深化藝術的可近性與共融精神，國家兩廳院特別於5月18日（日）提供情境字幕，協助聽障者完整接收演出資訊；同時加入兩廳院長期推行，移除制式劇場規範的「輕鬆自在場」，開放觀眾依身體與心理狀態自由入場、發聲。現場亦備有抗噪耳機、紓壓球等輔具，讓不同年齡層、感官敏銳度與身心狀態的觀眾，都能自在觀演，感受藝術的溫柔與包容。

此外，國家兩廳院攜手唐氏症基金會，透過一系列具體行動，讓「共融」不僅發生於舞臺之上，更延伸至觀眾的參與體驗。5月18日「輕鬆自在場」演出前，特別規劃播放由唐寶寶親自錄製的「演前須知特別版」以親切的語調引導觀眾進入演出情境。

呼應劇中其中一位演員海梅・克魯茲，曾為劇場前臺工作者的真實經歷，邀請唐寶寶參與前臺服務包括驗票、節目冊發放與觀眾引導等，讓觀眾透過互動，縮短因不了解而產生的距離。我們期待透過這部作品與一連串行動，打破偏見與標籤，讓每一位走進劇場的人都能被看見、被理解，也自在地成為共融的一部分。


▲圖 2025TIFA 秘魯廣場劇團《嗨姆雷特》劇照（李欣哲攝影、國家兩廳院提供）