來自臺灣2023日本巡演兵庫、東京、福山 璀璨落幕 收穫滿載
發稿單位／國家交響樂團
國家交響樂團來自臺灣 From Formosa 2023日本巡迴演出，在5月14日圓滿畫下句點，此趟旅程在日本留下的音樂足跡，令日本當地樂迷印象深刻，音樂總監準·馬寇爾與樂團成員們於首站5月6日的兵庫演出、第二站5月8日的東京演出，每場佳評如潮、氣氛熱烈。音樂總監準·馬寇爾說：「在兵庫我們有了一個非常好的開始，接著在東京完成了很成功的音樂會，東京場次音樂會的完售票房，對我們的行政團隊來說是巨大的成功，能夠在東京的音樂廳票房完售，是非常不容易的，很驕傲我們將不可能變成可能。此次在東京歌劇城音樂廳演出，與許多藝術機構合作，包括獨奏家們、日本的東京大都會合唱團、台北的八角塔男聲合唱團，以及東京二期会獨唱歌手們的合作，我們一起迎接了鼓舞人心的美好成果。這次日本巡演我認為是重要且成功的，並且為未來的合作打下了很棒的基礎。」
日本樂評家東条碩夫，在聽完5月8日東京歌劇城的音樂會後寫道：「在這組作品中，德布西的《海》大概最能呈現出樂團真正的實力。雖然有些地方稍嫌狂野，但散播在空中的迴響效果是足夠的，而在指揮準·馬寇爾掌控絕佳的聲響平衡下所誕生的抒情性，豐富且令人滿意。此外，安可曲中絃樂柔美的歌聲也讓人留下深刻的印象。儘管如此，馬寇爾的指揮還是擅長『將重點帶出』，例如貝多芬的《合唱幻想曲》的尾聲，就不禁讓我們聯想到他的另一首作品《第九號交響曲》。演出結束時，大廳裡擠滿了來自不同國家的觀眾，激情澎湃的氣氛配上樂手們的神采飛揚，祈祝臺灣永遠和平。」
巡演最後一站，NSO抵達玫瑰之都福山，音樂總監準·馬寇爾提到：「在福山我們是受邀參加『玫瑰之町—福山國際音樂祭』的駐節交響樂團，我們一共演出了三場學生音樂會、三場在不同場地演出的室內樂音樂會，以及兩場交響音樂會，對大家來說行程十分緊湊，但很棒的是我們可以在一個地點待比較久，能夠為福山當地的音樂文化做出更多貢獻，也同時強化與當地的藝術連結。」小提琴獨奏家林品任也分享：「四年前有機會到金澤的音樂祭演出，今年跟著樂團參與福山音樂祭，這是我第一次來到福山，音樂祭中我們也安排了學生音樂會，我自己也在台下聽，深刻感受到這個城市的活力與朝氣；日本很重視音樂教育，且是從根部做起，對於整個古典音樂環境的塑造是很令人讚賞的。很榮幸可以在開幕音樂會中演出我最愛的《蘇格蘭幻想曲》，福山市長也特別跟我說，蘇格蘭幻想曲也是他最愛的曲子，這座城市、市長、市民、小朋友們均讓我備感親切。演奏安可曲《放克弦》Funk The String時，小朋友們跟著節奏一起拍手，彼此的距離瞬間拉近，對我來說這是音樂能夠超越語言的最佳證明。」
NSO擔任5月13日「玫瑰之町—福山國際音樂祭」開幕音樂會演出，由音樂總監準・馬寇爾與小提琴家林品任，攜手NSO共同呈現。在開幕音樂會前，主辦單位以分別代表東西方音樂交融的日本傳統古樂器演奏、NSO演奏的李元貞《美濃之道》的臺灣客家元素，揭開序幕。福山市長枝廣直幹致詞表示：「經歷過疫情，能夠再度邀請國外樂團及獨奏家們來到福山演出著實非常高興，特別的是在曲目中安排了小約翰・史特勞斯的《蝙蝠》序曲，蝙蝠在中文的諧音為『偏福』，期許為後疫情時代迎來更多的福氣與和平。」音樂祭執行製作兼作曲家池辺晋一郎也現身致詞：「我擁有許多臺灣的音樂家朋友，對我來說臺灣的古典音樂水準是非常高的，馬寇爾總監也是我的朋友，他曾在1990年代指揮過NHK交響樂團，很開心能夠邀請他來到音樂祭演出。」而5月14日的閉幕音樂會，由音樂總監準・馬寇爾攜手NSO，與鋼琴家馬丁・史岱費爾德共同演出。音樂會結束後馬寇爾總監也以日文向觀眾致意，並獻上安可曲《來自福爾摩沙的天使》，以優美樂音邀請大家到臺灣親自體驗臺灣的真摯與溫情，更期望以音樂延續美好的台日友誼。
▲ 圖 5月13日「玫瑰之町—福山國際音樂祭」開幕音樂會演出，由音樂總監準・馬寇爾與小提琴家林品任，攜手NSO共同呈現。
國家交響樂團來自臺灣 From Formosa 2023日本巡迴演出，在5月14日圓滿畫下句點，此趟旅程在日本留下的音樂足跡，令日本當地樂迷印象深刻，音樂總監準·馬寇爾與樂團成員們於首站5月6日的兵庫演出、第二站5月8日的東京演出，每場佳評如潮、氣氛熱烈。音樂總監準·馬寇爾說：「在兵庫我們有了一個非常好的開始，接著在東京完成了很成功的音樂會，東京場次音樂會的完售票房，對我們的行政團隊來說是巨大的成功，能夠在東京的音樂廳票房完售，是非常不容易的，很驕傲我們將不可能變成可能。此次在東京歌劇城音樂廳演出，與許多藝術機構合作，包括獨奏家們、日本的東京大都會合唱團、台北的八角塔男聲合唱團，以及東京二期会獨唱歌手們的合作，我們一起迎接了鼓舞人心的美好成果。這次日本巡演我認為是重要且成功的，並且為未來的合作打下了很棒的基礎。」
日本樂評家東条碩夫，在聽完5月8日東京歌劇城的音樂會後寫道：「在這組作品中，德布西的《海》大概最能呈現出樂團真正的實力。雖然有些地方稍嫌狂野，但散播在空中的迴響效果是足夠的，而在指揮準·馬寇爾掌控絕佳的聲響平衡下所誕生的抒情性，豐富且令人滿意。此外，安可曲中絃樂柔美的歌聲也讓人留下深刻的印象。儘管如此，馬寇爾的指揮還是擅長『將重點帶出』，例如貝多芬的《合唱幻想曲》的尾聲，就不禁讓我們聯想到他的另一首作品《第九號交響曲》。演出結束時，大廳裡擠滿了來自不同國家的觀眾，激情澎湃的氣氛配上樂手們的神采飛揚，祈祝臺灣永遠和平。」
巡演最後一站，NSO抵達玫瑰之都福山，音樂總監準·馬寇爾提到：「在福山我們是受邀參加『玫瑰之町—福山國際音樂祭』的駐節交響樂團，我們一共演出了三場學生音樂會、三場在不同場地演出的室內樂音樂會，以及兩場交響音樂會，對大家來說行程十分緊湊，但很棒的是我們可以在一個地點待比較久，能夠為福山當地的音樂文化做出更多貢獻，也同時強化與當地的藝術連結。」小提琴獨奏家林品任也分享：「四年前有機會到金澤的音樂祭演出，今年跟著樂團參與福山音樂祭，這是我第一次來到福山，音樂祭中我們也安排了學生音樂會，我自己也在台下聽，深刻感受到這個城市的活力與朝氣；日本很重視音樂教育，且是從根部做起，對於整個古典音樂環境的塑造是很令人讚賞的。很榮幸可以在開幕音樂會中演出我最愛的《蘇格蘭幻想曲》，福山市長也特別跟我說，蘇格蘭幻想曲也是他最愛的曲子，這座城市、市長、市民、小朋友們均讓我備感親切。演奏安可曲《放克弦》Funk The String時，小朋友們跟著節奏一起拍手，彼此的距離瞬間拉近，對我來說這是音樂能夠超越語言的最佳證明。」
NSO擔任5月13日「玫瑰之町—福山國際音樂祭」開幕音樂會演出，由音樂總監準・馬寇爾與小提琴家林品任，攜手NSO共同呈現。在開幕音樂會前，主辦單位以分別代表東西方音樂交融的日本傳統古樂器演奏、NSO演奏的李元貞《美濃之道》的臺灣客家元素，揭開序幕。福山市長枝廣直幹致詞表示：「經歷過疫情，能夠再度邀請國外樂團及獨奏家們來到福山演出著實非常高興，特別的是在曲目中安排了小約翰・史特勞斯的《蝙蝠》序曲，蝙蝠在中文的諧音為『偏福』，期許為後疫情時代迎來更多的福氣與和平。」音樂祭執行製作兼作曲家池辺晋一郎也現身致詞：「我擁有許多臺灣的音樂家朋友，對我來說臺灣的古典音樂水準是非常高的，馬寇爾總監也是我的朋友，他曾在1990年代指揮過NHK交響樂團，很開心能夠邀請他來到音樂祭演出。」而5月14日的閉幕音樂會，由音樂總監準・馬寇爾攜手NSO，與鋼琴家馬丁・史岱費爾德共同演出。音樂會結束後馬寇爾總監也以日文向觀眾致意，並獻上安可曲《來自福爾摩沙的天使》，以優美樂音邀請大家到臺灣親自體驗臺灣的真摯與溫情，更期望以音樂延續美好的台日友誼。
▲ 圖 5月13日「玫瑰之町—福山國際音樂祭」開幕音樂會演出，由音樂總監準・馬寇爾與小提琴家林品任，攜手NSO共同呈現。
