2024.05.24｜發稿單位／文化部

巴黎外國文化中心論壇（Forum des instituts culturels étrangers à Paris，FICEP）一年一度的「文學之夜」（La nuit de la litérature）將於5月25日在巴黎義大利文化中心舉行，文化部駐法國臺灣文化中心邀請作家郭強生參與，並介紹作品《尋琴者》法譯版。

郭強生筆耕逾40年，2020出版的《尋琴者》為他首次以音樂題材創作的小說，內容以演奏者與鋼琴的關係，投射出人與人之間的各種情感。作品當年推出即受臺灣文學獎「金典獎」、Openbook好書獎肯定，隔年再獲聯合報文學大獎、台北國際書展大獎「小說獎」首獎殊榮。國際版權已銷售至美國、日本、韓國、西班牙、印尼、法國等14國，法譯版「Taipei Pianissimo」則在今年2月由法國知名出版社Picquier出版。

「2024文學之夜」共有臺灣、羅馬尼亞、匈牙利、義大利等20個國家參與，各國獲邀作家將逐一登台分享創作歷程，並讓作家以法文或自身母語朗誦作品，現場另有音樂演奏，簽書會、購書和交換書籍等區域。

今年另一特色則是巴黎市政府與巴黎市立劇院也將「文學之夜」納入巴黎詩歌藝術節活動一環，由作家以母語念一首跟體育或身體相關之詩作，因此郭強生也將親自朗誦他的作品和李進文《2014足球．足球》的一首詩文。

「巴黎外國文化中心論壇」為2002年創立的國際性藝文組織，成員涵蓋設置在巴黎的58個各國文化中心，目的在共享藝文網絡、推廣各國文化藝術，尊重多樣性文化、提倡文化的互動與對話。

駐法國臺灣文化中心是「巴黎外國文化中心論壇」創始成員及理事國之一，每年皆參與組織主辦的活動，推介臺灣電影、文學、漫畫、音樂等各類藝術型態。在歷年的「文學之夜」活動，推介包括陳育虹《我告訴過你》、羅智成《夢中邊陲》詩選集、紀大偉《珍珠》短篇小說集、高翊峰的長篇著作《泡沫戰爭》和零雨的《田園》詩集，藉臺灣文學引領國際閱讀受眾瞭解臺灣多元豐富的創作面向。


▲圖 臺灣作家郭強生獲邀參與2024巴黎文學之夜，將以《尋琴者》法譯版與各國作家及文學愛好者交流。